譯者注：原文發(fā)表于ESPN，作者：NBA Insiders眾記者；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當?shù)貢r間9月8日），所涉及日期和時間均為當?shù)貢r間。文中觀點與譯者及平臺無關。

隨著2026-27賽季NBA的臨近，幾位關鍵球員在經(jīng)歷了長期的傷病后正準備重返賽場。

因跟腱傷勢缺席了上賽季全部比賽后，哈利伯頓準備重返步行者，球隊也希望從艱難的賽季中觸底反彈。與此同時，34歲的歐文在獨行俠迎來復出，他的目標是與球星弗拉格聯(lián)手，帶領球隊重返季后賽行列。

其他頂級球星的賽季首秀時間表則更加不確定。值得注意的是，勇士的巴特勒迎來了他在NBA的第16個年頭——這也是他當前合同的最后一年——他專注于在恢復健康后發(fā)揮關鍵作用。

在即將到來的82場常規(guī)賽中，我們的NBA內(nèi)部人士評估了這些焦點球星的健康狀況，探討了誰有望在開局周迎來復出，以及誰需要在賽季進行中接受密切觀察。

重返賽場

哈利伯頓，步行者

自從在2025年NBA總決賽搶七大戰(zhàn)中因跟腱受傷離場后，哈利伯頓已經(jīng)有15個月沒有在NBA比賽中亮相了，而東部聯(lián)盟的格局也發(fā)生了翻天覆地的變化。衛(wèi)冕冠軍現(xiàn)在在東部，76人組建了一支全新面貌的球隊，中西部的其他幾支球隊也在持續(xù)崛起。哈利伯頓曾在2024年和2025年帶領步行者連續(xù)打進東部決賽，并且距離奪冠僅差一場比賽，但他的回歸能否立即讓步行者重新回到東部爭冠的討論中？他已經(jīng)有了充足的恢復時間，最近也表示自己迫不及待想要重返球場。步行者可能會在賽季初對這位超級球星采取謹慎態(tài)度，希望到了季后賽，步行者能處于再次震驚聯(lián)盟的位置。 -- Jamal Collier

利拉德，開拓者

當利拉德自2025年季后賽以來首次重返球場時，這將是一次回歸，這是他三年來首次回到開拓者。但仍有兩個問題：36歲的利拉德在跟腱撕裂后還能剩下多少功力？他又該如何融入這支與他離開時截然不同的開拓者？這支開拓者在上賽季迎來了自2021年以來的首次季后賽之旅，球隊確立了防守第一的特質(zhì)，并由全明星阿夫迪亞領銜。現(xiàn)在，開拓者將在后場重新融入利拉德和他們的新后衛(wèi)莫蘭特，同時試圖在去年球隊成功的基礎上更進一步。 -- Jamal Collier

歐文，獨行俠

由于獨行俠注定只能拿到樂透簽，在去年的全明星周末期間，球隊決定將歐文的復出推遲到本賽季。當訓練營開始時，距離他右膝前交叉韌帶撕裂已經(jīng)過去了19個月，而歐文一直通過參加夏季野球局來為復出做準備，他在Instagram上發(fā)布的集錦讓人充滿希望，認為他能立刻成為與弗拉格并肩作戰(zhàn)的聯(lián)合球星。

聯(lián)盟各隊都對這位34歲的歐文如何、甚至是否能融入獨行俠的長期計劃感到好奇，因為該球隊正優(yōu)先考慮圍繞他們的天才少年建隊。一個健康的歐文——在穿獨行俠球衣時場均能得到25.5分和5.1次助攻——如果獨行俠新任總裁烏杰里愿意參與這些討論，歐文可能會在交易截止日期前成為爭冠球隊的主要目標。 -- Tim MacMahon

范弗里特，火箭

這位老將控衛(wèi)在七月份告訴Andscape，他已經(jīng)“全職回到球場，正在逐步增加訓練量，感覺很好”，并預計能在十月份火箭在澳門開啟季前賽時登場。范弗里特為這支球隊帶回了穩(wěn)定性和進攻組織能力，此前這支球隊在比賽最后階段一旦對手重兵布防減緩杜蘭特的速度，就會在保持領先優(yōu)勢方面陷入掙扎。范弗里特上賽季缺陣的一個積極方面是，年輕后衛(wèi)湯普森和謝潑德獲得了更多的發(fā)展機會，這些球員獲得了寶貴的經(jīng)驗，這應該會延續(xù)到2026-27賽季。如果他在復出過程中沒有遭遇任何挫折，范弗里特應該能作為杜蘭特和申京的首席做球手大放異彩。 -- Michael C. Wright

克服傷病

亞當斯，火箭

在亞當斯效力火箭的第一年（2024-25賽季），火箭的前場籃板率排名第一，并在2025-26賽季保持了這一榜首位置，盡管這位中鋒在因腳踝受傷需要在一月份接受手術(shù)導致賽季報銷前只打了32場比賽。當在八月份被問及是否能健康地趕上火箭的賽季揭幕戰(zhàn)時，亞當斯告訴新西蘭媒體Weekend Sport的Jason Pine：“我們正在朝著這個方向努力。”火箭需要亞當斯的領導力和強硬，他精英級別的籃板能力持續(xù)創(chuàng)造二次進攻得分機會（火箭已經(jīng)連續(xù)兩個賽季在二次進攻得分上排名前三）。在防守端，這位33歲的球員充當著球隊防守的四分衛(wèi)和內(nèi)線支柱，使得火箭的側(cè)翼防守者可以在外線進行侵略性的逼搶。在首發(fā)申京和亞當斯之后，火箭在中鋒位置上顯得很單薄。 -- Michael C. Wright

穆雷，鵜鶘

所有的預期都是穆雷將全力以赴參加訓練營。這位控球后衛(wèi)在全明星周末后幾場比賽從右腳跟腱斷裂中復出，在14場比賽中場均得到16.7分、6.4次助攻、5.4個籃板、1.6次搶斷，命中率為48.4%。在三月中旬，他連續(xù)四場比賽出場時間達到或超過30分鐘。

鵜鶘在這個休賽期沒有進行任何大動作，他們相信當球隊健康時，他們年輕的核心球員能夠大放異彩。鵜鶘最大的舉動是聘請了防守至上的莫斯利擔任主教練，他也以擅長培養(yǎng)球員而聞名。如果穆雷能恢復到跟腱受傷前的狀態(tài)，莫斯利將擁有一位攻防俱佳的控球后衛(wèi)，他將帶領由威廉森、墨菲、奎因、菲爾斯、瓊斯、貝、馬瑟林和普爾組成的陣容。今年夏天一直在一起訓練的穆雷和菲爾斯，可能會在控球后衛(wèi)位置上形成一對出色的雙子星。 -- Ohm Youngmisuk

凱斯勒，湖人

在職業(yè)生涯的前三個賽季平均每個賽季出戰(zhàn)65.3場比賽——總體上達到了NBA獎項評選的出場門檻——之后，凱斯勒在2025-26賽季因左肩盂唇撕裂僅為爵士出戰(zhàn)了5場比賽。

在被交易到湖人后的首次新聞發(fā)布會上，凱斯勒表示他的肩部手術(shù)早該做了。

“實際上，我在大學時就傷到了它，”凱斯勒在拉斯維加斯夏季聯(lián)賽期間說道，“然后我?guī)蛄艘欢螘r間。到了去年，情況變得更糟了。然后我們決定，那時是做手術(shù)的最佳時機。”

在簽下一份為期四年、價值1.3億美元的合同后，他迎來了在湖人的第一個賽季，他已經(jīng)完全康復，并準備好從第一天起就作為東契奇欽點的內(nèi)線大將做出貢獻。

“缺席一整年確實讓人對很多事情有了新的認識，”凱斯勒說，“距離產(chǎn)生美。我想我再次愛上了這項運動，并意識到我只想去贏球。我打球就是為了贏。”

他將被寄予厚望，這在他職業(yè)生涯中是前所未有的。過去幾個賽季，爵士一直在為樂透簽而戰(zhàn)。而連續(xù)兩個賽季取得50勝、并在自由市場失去了詹姆斯的湖人，正瞄準著爭奪總冠軍。 -- Dave McMenamin

恩比德，76人

自從進入聯(lián)盟以來，恩比德的健康狀況一直是NBA最大的問號。他曾缺席過完整的賽季、大量的時間，但仍設法打出了MVP級別的賽季。

過去兩個賽季尤其令人沮喪，因為他飽受傷病困擾（最明顯的是他的左膝），在可能出戰(zhàn)的164場比賽中僅打了57場。但即使76人在上賽季季后賽中被最終的總冠軍尷尬地淘汰，他仍然感到樂觀。

“我抱著最好的期望而來。我們弄清楚了膝蓋的問題。它已經(jīng)不再是問題了，”恩比德在賽季結(jié)束的新聞發(fā)布會上說。

“如果不是因為腹斜肌或其他的一些問題，關于我能打多少場比賽的情況可能會有所不同。我們在進入這個賽季時，基于過去兩年的情況認為（膝蓋）已經(jīng)沒剩多少軟骨了，現(xiàn)在我坐在這里，甚至都不再擔心我的膝蓋了。”

那時，他還不知道布朗會通過交易到來，或者詹姆斯會選擇76人作為他職業(yè)生涯的最終篇章。作為唯一一位尚未打進分區(qū)決賽的MVP，恩比德所保持的這項尷尬紀錄，如果他的季后賽言論具有實際分量的話，最終可能會被終結(jié)。 -- Vincent Goodwill 在進入2026年季后賽之前，恩比德在過去10個賽季中一共打了490場比賽。Kyle Ross-Imagn Images提供

東契奇，湖人

正如ESPN在六月中旬首次報道的那樣，在湖人季后賽之旅于第二輪被雷霆終結(jié)后大約兩個半星期，東契奇在五月下旬獲準恢復所有籃球活動。

東契奇的左腿筋二級拉傷讓他和湖人失去了延續(xù)球隊直到三月份所建立起來的勢頭的機會，這也導致他缺席了湖人整個季后賽的征程。

他在休賽期通過選擇退出斯洛文尼亞國家隊的國際籃聯(lián)世界杯預選賽積累了充足的休息時間，以便把時間花在女兒們身上，并在八月份為隊友舉辦球員自發(fā)組織的迷你訓練營時展示了他依然苗條的體型。

他將期望通過在2027年季后賽中制造出更大的動靜，來捍衛(wèi)他2025-26賽季得分王的榮譽。到目前為止，在他效力湖人的一個半賽季里，他只在場上贏得了一場季后賽的勝利。 -- Dave McMenamin

小賈倫·杰克遜，爵士

在上賽季交易截止日前的驚天大交易中被爵士得到后，杰克遜短暫地穿上了爵士的球衣。在僅打了三場比賽后，他接受了切除左膝囊腫的手術(shù)，缺席了本賽季剩余的比賽，同時爵士保住了樂透位置，并用二號簽選中了后衛(wèi)彼得森。

杰克遜將這個夏天的大部分時間花在爵士進行訓練——除了一次與后衛(wèi)喬治、教練哈迪和老板史密斯一起去馬爾卡寧的祖國芬蘭的旅行——準備作為球隊重返競爭行列的基礎拼圖。在中鋒凱斯勒通過先簽后換的交易加盟湖人后，這位前年度最佳防守球員在爵士前場的存在變得更加不可或缺。 -- Tim MacMahon

特雷·楊，奇才

他說，在七月份的夏季聯(lián)賽中看到迪班薩完成首秀后，他已經(jīng)準備好重返球場了。這位明星控衛(wèi)渴望向人們展示他不僅能在戴維斯和狀元秀身邊做些什么，還能證明他配得上奇才開出的4年2.12億美元合同的每一分錢。

“當你達到過我所達到的高度，你了解自己是哪種類型的球員時，你就知道自己應該處在哪個層級，”楊告訴ESPN，“當你沒有被談論時，這作為一名球員來說是令人充滿動力的……我非常有動力重新回到我應該在的、我以前也在過的討論行列中。”

在由于右腿內(nèi)側(cè)副韌帶和股四頭肌受傷缺席了上賽季的比賽后，楊已經(jīng)痊愈并準備好迎接訓練營的開始。在老鷹于一月份將這位特權(quán)控衛(wèi)交易到奇才后，他僅打了5場比賽，但奇才也處于重建模式。楊說，奇才將迎來這位即將于9月19日滿28歲的前全明星控衛(wèi)的最好版本。

當被問及最好的他是什么樣子時，楊重復道：“你會看到的。我甚至不需要告訴你，你會看到的。方方面面。人們認為我只是一個需要大量球權(quán)的人。這對我來說太搞笑了。最好的版本可能不是得分最多、助攻最多。這有可能……但與此同時，我現(xiàn)在正在練習很多東西，我已經(jīng)迫不及待想要上場了。” -- Ohm Youngmisuk

杰倫·威廉姆斯，雷霆

威廉姆斯的新秀合同頂薪提前續(xù)約將于本賽季生效，他花了一個夏天的時間來鍛煉身體，并尋找解決導致他2025-26賽季報銷的反復發(fā)作的腿筋問題的方法。在雷霆2024年的奪冠之旅中帶傷打球后，他因投籃手腕手術(shù)恢復缺席了前19場比賽，隨后威廉姆斯又因雙腿腿筋反復拉傷而長期缺陣。威廉姆斯的健康狀況可能就是雷霆未能衛(wèi)冕并在西部決賽被馬刺淘汰的差別所在。現(xiàn)在的希望是，他能恢復到2024-25賽季時的狀態(tài)，那個賽季威廉姆斯入選了最佳陣容三陣和最佳防守陣容二陣。 -- Tim MacMahon

仍在康復中

莫蘭特，開拓者

在灰熊的最后三個賽季里，莫蘭特總共只打了79場比賽，那段時間他身邊的配角陣容不斷變動。換個環(huán)境來到開拓者及其天賦異稟的陣容中，讓充滿動力的莫蘭特處于一個迎來反彈賽季的有利位置。

而開拓者球迷也應該為此做好準備。是的，灰熊在三月份因其左手肘尺側(cè)副韌帶受傷而宣布莫蘭特賽季報銷。但莫蘭特在社交媒體上的多條帖子顯示，這位27歲的后衛(wèi)自六月份以來就已經(jīng)重返訓練館了。

在后場與利拉德搭檔，側(cè)翼有卡馬拉和阿夫迪亞，內(nèi)線有一位前途無量的年輕大個子克林根，莫蘭特將不再需要承擔作為新任主教練諾里麾下唯一進攻核心的重任。 -- Michael C. Wright

巴特勒，勇士

今年夏天，巴特勒在環(huán)游世界的同時，一直在緩慢增加他的場上訓練量，據(jù)聯(lián)盟消息人士透露，最近關于他右膝前交叉韌帶恢復情況的力量測試顯示出了顯著的進展。但巴特勒未來仍有大量的康復工作要做。聯(lián)盟消息人士表示，當訓練營在一個月后開啟時，預計他將僅限于進行個人球場訓練和力量訓練，這位36歲的前鋒需要更多時間才能獲準參加全對抗性訓練。在一月或二月復出可以被視為一個樂觀的目標，但在獲得許可之前還有很多檢查站要過。勇士的首席醫(yī)療決策者塞萊布里尼以作風謹慎而聞名。 -- Anthony Slater

戴維斯，奇才

戴維斯上賽季只打了20場比賽，在二月份被交易后，他也沒有為奇才出戰(zhàn)。但他已經(jīng)從上賽季手部傷勢中康復，并準備好迎接訓練營的開始。

七月份夏季聯(lián)賽期間，有人看到戴維斯在拉斯維加斯的球隊訓練場與奇才教練們一起訓練，這位中鋒體型保持得很好，看起來也很開心。奇才新任助理教練、名人堂中鋒尤因一直密切關注著戴維斯。

進入新賽季，戴維斯不會缺乏動力，他將渴望提醒所有人他仍然是比賽中最好的大個子之一。在過去兩個賽季被交易了兩次之后，戴維斯希望證明自己配得上一份4年2.75億美元的續(xù)約合同。Rich Paul和奇才已經(jīng)決定推遲關于潛在續(xù)約合同的談判，直到賽季開始后，雙方都想看看初期的情況如何。

奇才希望戴維斯和特雷·楊正是他們年輕核心球員實現(xiàn)季后賽跨越所需要的。在擁有狀元秀迪班薩之后，奇才在過去三個賽季每個賽季輸?shù)?0場或更多比賽后，已經(jīng)準備好本賽季在東部展開競爭。健康的戴維斯進入訓練營是朝著這個方向邁出的重要的第一步。 -- Ohm Youngmisuk

扎克·埃迪，灰熊

在三月份接受了左腳踝手術(shù)以解決不適和骨骼應力問題后（這是他在九個月內(nèi)針對該腳踝進行的第二次手術(shù)），埃迪似乎有望趕上賽季初的比賽。埃迪上賽季僅打了11場比賽，但這位2.24米的中鋒在2024-25賽季的新秀賽季表現(xiàn)出色，場均得到13.6分、11.1個籃板和1.9次蓋帽，并在賽季后半段取得了顯著進步。

埃迪與探花秀布澤爾搭檔，可能會讓灰熊擁有聯(lián)盟中最令人生畏的前場組合之一，因為他的戲份預計將會增加。如果埃迪恢復狀態(tài)，他加入最快進步球員的競爭也就不足為奇了。 -- Michael C. Wright

薩博尼斯，國王

在上賽季中段試圖帶著撕裂的左膝半月板打球后，薩博尼斯最終在二月份選擇了手術(shù)。這在一定程度上是為了確保他能趕上下個月的訓練營。薩博尼斯為了完成康復的后期階段，錯過了立陶宛今年夏天的國際籃聯(lián)資格賽，但聯(lián)盟消息人士指出，這位三屆全明星球員應該能全勤出戰(zhàn)2026-27賽季NBA比賽。

國王在這個夏天探索了關于薩博尼斯的交易市場，他本人也對被交易持開放態(tài)度，但雙方此后已經(jīng)重新會面并達成了一致，預計他將作為首發(fā)中鋒開啟新賽季。 -- Anthony Slater